abc lipstick tag!

hi fairies,

Today I’m answering a lipstick lovers tag I saw on Hornitorella youtube channel, but it was actually started by a blogger , here you can read her answers http://sofficelavanda.blogspot.it/2013/12/abc-lipsticks-tag.html .

I don’t know who created the original English tag, but I know Italian translation was off on most questions, so I decided to skip it and translate it by myself to stay true to the original meaning of each question! Let’s start:

1. va va voom lipstick

The first thing that popped into my mind was it had to be a red lipstick, a classic, true red lipstick that makes any one feels sexy, and the one I love the most is Kiko unlimited stylo nr 07, a matte and long lasting lipstick that plumps my lips a bit and makes me feel like a diva!

2 .glamorous lipstick

In my opinion a glamorous lipstick is a timeless shade , perfect for any occasion, not too bold nor too nude that gives your lips a wash of color and it matches almost any eye makeup and any kind of clothes, and it wasn’t easy to find the perfect one… I eventually went for Kiko nr 06 of an old limited edition I don’t remember the name of, it’s two years old but I don’t remember anything else; I love the shade, a deep mauve with a hint of brown, and the texture : it applies creamy and once it sets it changes to matte for a very long lasting result!

3. girly girl lipstick

A very feminine lipstick, with just the right amount of shiny finish for a cute pout that reminds me of Brigitte Bardot is, for me, Nyx black label lipstick bl 101 hot pink: it’s the perfect hot pink, not too bright or neon to be worn during the day, comfortable, light weight and quite long lasting, I love it!

4 good girl lipstick

Mac Saint germain is one of my favourite colors ever, it complements my skin tone so well and it immediately gives me the “good girl” look, as it’s a cool pink shade even a teen could wear without arguing with their parents if you know what I mean! It’s an interesting color without being too loud , definitely my good girl lipstick!

5 bad girl lipstick

When I want to feel like a bad girl I got no doubt, I reach for  Occ lip tar in technopagan! It’s the darkest purple shade I’ve ever seen, it turns into blue and it’s got a slight metallic finish! If you’re a bad girl you can’t miss it, it’s gorgeous and really really bad!

6 sorry I’m late I can’t be bothered lipstick

Mac Jubilee is my go to lipstick, the one I use when I want a wash of color on my lips but I’m in a rush or I’m wearing a strong eye makeup: it’s a beige color with a tad of pink in it , I think I could say it’s my MLBB lipstick and it’s the one I can put on without even looking in the mirror. Depending on what lip pencil I match it to, it changes to a milk chocolate brown or to a light pink, it’s versatile and I think I’m going to repurchase it when I run out of it. It’s been the first Mac lipstick I’ve ever bought and I’m a bit sentimental when it comes to this one!

7 I’m so done with your BS lipstick

In my opinion this is the lipstick you would wear after being done with someone, when you feel in charge and proud of yourself because you didn’t let that one step over you, so  in my mind it has to be bold and fierce like Mac pure heroine, a beautiful purple shade that will sure state you are self confident and you won’t take any bs from anyone!

8 drama queen lipstick

A drama queen isn’t someone who let things go, and I imagine she would want a bold lipstick not to go unnoticed, and Mac lingering kiss is the perfect lipstick in my opinion! I love it,it’s a deep dark plum shade that looks gorgeous on pale skin and it also looks amazing on dark skin tone but , of course, it’s more of a MLBB on dark complexions and it wouldn’t be a drama queen lipstick in that case. If you’re pale like I am though, Lingering Kiss will turn you into the Queen of drama queens!

9 a lipstick, a lipstick, a kingdom for my lipstick

This is the lipstick l would never want to run out of, it’s a cold pink shade that complements my skin so well it’s unbelievable, l love the way it looks , l can wear it in any occasions and it will never let me down , it’s comfortable, creamy, it doesn’t smudge , it’s not sticky and it’s long lasting , it is Mac a novel romance and unfortunately it’s limited edition! If l had to pick one lipstick l would take with me on an island this would be the one!

Italian version:

Ciao fatine,

oggi rispondo a un tag per appassionate di rossetti, che ho visto fare a Hornitorella nel suo canale youtube, ma che è stato proposto per la prima volta, in italiano, su questo blog http://sofficelavanda.blogspot.it/2013/12/abc-lipsticks-tag.html . non so chi sia l’ideatore del tag originale inglese, so solo che la traduzione italiana che ho letto non corrispondeva quasi mai al significato inglese delle domande, quindi ho deciso di tradurre io stessa il tag ! cominciamo subito:

il rossetto che vi fa sentire sexy

Non appena ho letto la parola sexy mi è subito venuto in mente un rossetto rosso, uno di quei rossi classici, un rosso puro che rende chiunque più sensuale, e quello che a me piace di più è il Kiko unlimited stylo numero 07, un rossetto dalla finitura opaca a lunghissima durata che rimpolpa le labbra e mi trasforma immediatamente in una diva!

2 il rossetto più di classe

Secondo me un rossetto di classe deve essere in un colore sempre attuale, perfetto per ogni occasione, non troppo acceso né troppo neutro, deve colorare le labbra e abbinarsi a quasi tutti i tipi di trucchi occhi e a qualsiasi stile di abbigliamento, e non è facile trovarne uno con queste caratteristiche..alla fine ho scelto il Kiko numero 06 di una vecchia edizione limitata di cui non ricordo il nome, so solo che risale a circa due anni fa; adoro questa tonalità rosa malva intenso con una punta di marrone all’interno, e adoro anche la finitura: è cremoso quando lo applicate ma, una volta fissato, diventa opaco e dura tutto il giorno!

3 il rossetto più femminile

Un rossetto femminile con una finitura leggermente lucida per ottenere quel broncio sexy che mi fa immediatamente pensare a Brigitte Bardot è , per me , Nyx black label lipstick bl 101 hot pink: è il rosa fucsia non troppo fluo né troppo vibrante, lo si può usare anche di giorno , è confortevole sulle labbra , non appiccicoso e ha una buona durata, a me piace molto!

4 il rossetto da brava ragazza

Mac Saint germain è uno dei miei colori preferiti in assoluto, sta benissimo con la mia carnagione e mi regala proprio l’aria da brava ragazza , è un rosa confetto con sottotono blu che anche un’adolescente potrebbe indossare senza dover discutere con i genitori! La trovo una tonalità originale che non è troppo chiassosa, secondo me è il classico rossetto da brava ragazza!

5 il rossetto da cattiva ragazza

Quando mi voglio sentire una cattiva ragazza scelgo senza ombra di dubbio Occ lip tar in technopagan! È il viola più scuro che abbia mai visto, vira al blu ed ha una finitura leggermente metallica, se vi sentite delle cattive ragazze non potete lasciarvelo sfuggire, è fantastico e vi farà sembrare molto, molto cattive!

6 il rossetto di quando sono in ritardo e non ho tempo di truccarmi

Mac Jubilee è il rossetto che uso in questi casi, quando voglio dare un tocco di colore alle labbra ma vado di fretta , oppure ho un trucco occhi molto importante: è un beige con una punta di rosa al suo interno che potrei definire il mio rossetto MLBB, ed anche quello che potrei applicare senza nemmeno guardarmi allo specchio. A seconda di quale matita labbra decido di abbinarci, può virare verso il marrone cioccolata chiaro oppure verso un rosa pallido,lo trovo versatile e credo che, una volta terminato, lo ricomprerò. È stato il primo rossetto mac che ho acquistato e occupa un posto speciale nel mio cuore!

7 il rossetto di quando “mi sono stufata delle stronzate”

Secondo me questo è il rossetto che si indossa quando ci si è liberati di qualcuno che non era stato corretto con noi, e ci sentiamo fiere di noi stesse perché non gli abbiamo permesso di continuare ad usarci, ci sentiamo padrone della situazione! Il rossetto in questione quindi, deve essere acceso e si deve notare, e io ho scelto Mac Pure Heroine, una bellissima tonalità di viola scuro che non vi farà passare inosservate e comunicherà a chi vi sta intorno che non tollerate di essere prese in giro!

8 il rossetto da melodrammatica , quindi eccessivo

Una persona melodrammatica non passa sopra alle cose, fa di ogni piccola cosa un dramma,e io ho immaginato che scegliesse un rossetto drammatico appunto,intenso e che non passa inosservato, proprio come Mac lingering kiss! È un rossetto strepitoso, un prugna scuro con sottotono freddo che sta benissimo con le carnagioni chiare proprio perché il contrasto è molto evidente; sta bene anche a chi ha una carnagione scura, ma in questo caso l’effetto sarà completamente diverso, meno drammatico, non da drama queen ! se avete la pelle chiara come la mia, Lingering Kiss è il rossetto perfetto per trasformarvi nella regina delle drama queen!

9 il mio regno per un rossetto (il mio preferito)

Questo è il rossetto che vorrei fosse sempre presente nella mia collezione, è un punto di rosa pallido, con sottotono freddo, che si abbina perfettamente alla mia carnagione, mi piace tantissimo , lo posso indossare in ogni occasione sapendo che non mi tradirà, è confortevole sulle labbra, è cremoso ma non troppo e quindi non sbava, non è appiccicoso e ha un’ottima durata. faceva  parte della collezione Mac a novel romance, purtroppo era un’edizione limitata! Se dovessi scegliere un solo rossetto da portare su un’isola deserta, sceglierei lui senza pensarci due volte!